En la región más alejada de la península de California -conocida como La Baja-, Cabo San Lucas se encuentra en el extremo suroeste y San José del Cabo en el este, y ambos forman lo que comúnmente se conoce como "Los Cabos". Estos dos pueblos son tan únicos y maravillosos por sus propias cualidades que llamarlos indivisos no les hace justicia; Además, a veces se vuelve un poco confuso, así que aquí hay una pequeña reseña:
In the far end region of the California peninsula – known as La Baja-, Cabo San Lucas sits to the south-west tip and San Jose del Cabo to the east, and both form what is commonly known as “Los Cabos”. These two towns are so unique and wonderful for their own qualities that calling them undividedly don’t do them justice; plus sometimes it gets a little confusing so here’s a little review:
Cabo San Lucas conocido como ‘Cabo’
Los días de un pequeño pueblo de pescadores del antiguo Cabo San Lucas se han ido. Hoy, Cabo es un destino fiestero, joven y festivo lleno de famosos clubes de baile, restaurantes, bares, centros comerciales y tiendas de souvenirs. Conocido por su famoso Arco y las aguas cristalinas de la playa El Médano, es difícil pasar un mal momento en Cabo. La Marina de Cabo San Lucas alberga los principales eventos de pesca y navegación de la región y es el punto de partida de la mayoría de los paseos en barco y actividades. Más cerca de ser una ciudad de tamaño medio, Cabo está más densamente poblada y también es donde se encuentran la mayoría de las oficinas administrativas del municipio de "Los Cabos": el IRS mexicano, la junta de turismo, las oficinas de inmigración, etc.
Las principales comunidades turísticas de Cabo y los hoteles más recientes/más populares son:
Pedregal Villas y lotes de lujo: comunidad del Waldorf Astoria Los Cabos Pedregal
Quivira Los Cabos Residences and Golf: pronto será comunidad de The Saint Regis Hotel and Residences
Diamante Golf and Resort Communities: comunidad de los hoteles Hard Rock y Nobu
Cabo San Lucas known as ‘Cabo’
The small fishing village days of the old Cabo San Lucas are well gone. Today, Cabo is a party- esque, young, and festive destination filled with famous dance clubs, restaurants, bars, malls and souvenir shops. Well known for its famous picture-perfect Arco and the crystal blue waters of the Medano Beach, it’s hard to have a bad time in Cabo. The Marina of Cabo San Lucas hosts the main fishing and sailing events of the region and is the departure point for most boat tours and activities. Closest to being a medium sized city, Cabo is more densely populated and is also where most of the administrative offices of the municipality of “Los Cabos” are – Mexican IRS, tourism board, immigration offices etc.
Cabo’s main resort communities and latest/most popular hotels are:
Pedregal Luxury Villas and Lots – home to the Waldorf Astoria Los Cabos Pedregal
Quivira Los Cabos Residences and Golf – soon to be home to The Saint Regis Hotel and Residences
Diamante Golf and Resort Communities – home to the Hard Rock and Nobu Hotels
San José del Cabo conocido ‘San José’
San José es el corazón cultural de Los Cabos; un pintoresco pueblo mexicano de estilo antiguo, rico en arquitectura e historia en los huesos de sus edificios coloniales españoles. Durante mucho tiempo llamada la hermana tranquila y apacible de Cabo y frecuentada principalmente por generaciones mayores, San José ahora está más de moda que nunca con su escena culinaria y artística, además de las 'adiciones únicas de propiedad y hotel en el área. Después de someterse a un importante lavado de cara en el centro de la ciudad, San José se ve más bonito que nunca. Todos los jueves por la noche, el Distrito del Arte -como se llama al centro de la ciudad por albergar una variedad de galerías de arte- se convierte en un “Paseo del Arte” totalmente peatonal para que los visitantes puedan pasear libremente por sus encantadores caminos y la plaza principal, donde salen los artistas. para exhibir su trabajo y los puestos de comida ofrecen 'must have' mexicanos. Desde playas para nadar hasta lugares para surfistas, la costa de San José ofrece días de ocio sofisticado lejos del ajetreo y el bullicio.
Las principales comunidades turísticas de San José del Cabo y los hoteles destacados/más recientes son:
El Dorado Residences, Golf and Beach Club
Palmilla– comunidad icónica de One & Only Palmilla y de Villas Del Mar
Querencia Luxury Homes, Golf and Beach Club
Viceroy Hotel and Residences
Puerto Los Cabos – comunidad de Zadun, a Ritz Carlton Reserve and Residences
Flora Farms Estates- Cabañas Culinarias & Pajares en las Laderas
Acre Baja Treehouse Villas
Tamarindos Farmside Bungalows
San José del Cabo known as ‘San José’
San Jose is the cultural heart of Los Cabos; a picturesque old-style Mexican town, rich in architecture and history in the bones of its Spanish colonial buildings. For a long time called the tranquil and quiet sister of Cabo and mostly frequented by senior generations, San Jose is now trendier than ever with its bursting culinary and artsy scene, added to the ‘one of a kind estate and hotel additions in the area. After undergoing a major city center facelift, San Jose is looking prettier than ever. Every Thursday night, the Art District -as the city center is called for hosting a variety of art galleries- turns into an all-pedestrian “Art Walk” so visitors can freely stroll around its charming ways and the main square, where artists come out to display their work and food stands offer Mexican ‘must haves’. From swimmable beaches to surfer spots, San Jose’s coastline offers days of sophisticated leisure far from the hustle and bustle.
San Jose del Cabo’s main resort communities and featured/latest hotels are:
El Dorado Residences, Golf and Beach Club
Palmilla Community– home to the iconic One & Only Palmilla and the Villas Del Mar
Querencia Luxury Homes, Golf and Beach club
Viceroy Hotel and Residences
Puerto Los Cabos – home to Zadun, a Ritz Carlton Reserve and Residences
Flora Farms Estates- Culinary Cottages & Hillside Haylofts
Acre Baja Treehouse Villas
Tamarindos Farmside Bungalows
Corredor Los Cabos – Para que no tengas que elegir entre uno u otro
Si bien son bastante diferentes en el estilo de vida que ofrecen, ambos "Cabos" se están acercando a medida que crecen y, eventualmente, se fusionarán como una gran ciudad. El comúnmente conocido “Corredor” es el trozo de tierra alrededor de la carretera Transpeninsular que conecta a San José del Cabo con Cabo San Lucas. El Corredor delinea la costa con vistas ganadoras sobre el Mar de Cortés, lo que la convierte en una asombrosa área residencial y de desarrollo turístico justo en el medio de ambas ciudades.
Las principales comunidades y centros turísticos populares del Corredor de Los Cabos son:
Punta Ballena – comunidad de Esperanza, an Auberge Resort and Residences
The Cape, a Thompson Hotel and Residences
Cabo del Sol Residences, Golf and Beach Club- pronto comunidad de Four Seasons Los Cabos Hotel and Residences and Park Hyatt
Maravilla Los Cabos Oceanfront Real Estate and Club home del Montage Hotel and Residences
Chileno Bay Residences comunidad de Chileno Bay Resort and Residences by Auberge Resorts
Solaz Residences, a Luxury Collection Resort
Los Cabos Corridor – So you don’t have to pick one town or the other
While quite different in the lifestyle they offer, both “Cabos” are getting closer as they grow, and eventually, they will merge as one big city. The commonly known “Corridor” is the chunk of land around the Transpeninsular highway that connects San Jose del Cabo with Cabo San Lucas. The Corridor delineates the coast with winner views over the Sea of Cortez making it an astounding residential and resort development area right in the middle of both towns.
Los Cabos Corridor’s main communities and popular resorts are:
Punta Ballena – home to Esperanza, an Auberge Resort and Residences
The Cape, a Thompson Hotel and Residences
Cabo del Sol Residences, Golf and Beach Club- soon to be home to the Four Seasons Los Cabos Hotel and Residences and Park Hyatt
Maravilla Los Cabos Oceanfront Real Estate and Club home to the Montage Hotel and Residences
Chileno Bay Residences home to the Chileno Bay Resort and Residences by Auberge Resorts
Solaz Residences, a Luxury Collection Resort
Para listings y más información sobre Bienes Raíces en Los Cabos, comuníquese con nuestro equipo: Jon y Bere (info@ozeanity.net) de Ozeanity Real Estate (www.ozeanityrealestate.com).
For listings and more information about Real Estate in Los Cabos please contact our team: Jon & Bere (info@ozeanity.net) from Ozeanity Real Estate (www.ozeanityrealestate.com).
Comments